Respuesta
El título es el fundamento, el modo de adquirir es el mecanismo jurídico que produce la adquisición efectiva del dominio. Ambos son necesarios en los modos de adquirir derivativos (como la tradición), pero no se deben confundir ni considerar sinónimos.